2ซามูเอล 9:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ดาวิดตรัสถามว่า “มีสมาชิกคนใดในราชวงศ์ซาอูลที่ยังมีชีวิตอยู่บ้างหรือไม่? เราจะได้แสดงน้ำใจต่อเขาเพื่อเห็นแก่โยนาธาน” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน1 ดาวิดรับสั่งว่า “พงศ์พันธุ์ของซาอูลนั้นมีเหลือไหม? เพื่อเราจะแสดงความรักมั่นคงแก่ผู้นั้นโดยเห็นแก่โยนาธาน” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ดาวิดรับสั่งว่า “วงศ์วานของซาอูลนั้นมีเหลืออยู่บ้างหรือ เพื่อเราจะสำแดงความเมตตาแก่ผู้นั้นโดยเห็นแก่โยนาธาน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ดาวิดถามว่า “มีใครในครอบครัวซาอูลที่ยังหลงเหลืออยู่บ้าง เราจะได้เมตตาปรานีเขา เพราะเห็นแก่โยนาธาน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ดาวิดมีพระราชดำรัสถามว่า, พงศ์พันธุ์ซาอูลยังมีใครเหลืออยู่บ้างหรือ, เพื่อเราจะได้แสดงความกรุณาแก่ผู้นั้นโดยเห็นแก่โยนาธาน? See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดาวิดกล่าวว่า “มีใครในพงศ์พันธุ์ของซาอูลเหลืออยู่บ้าง เราจะได้แสดงความกรุณาต่อเขาเพื่อโยนาธาน” See the chapter |