2ซามูเอล 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 องค์ที่สองคือ คิเลอาบบุตรนางอาบีกายิลภรรยาม่ายของนาบาลแห่งคารเมล องค์ที่สามคือ อับซาโลมบุตรนางมาอาคาห์ราชธิดาของกษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน3 องค์ที่สองคือคิเลอาบ โอรสพระนางอาบีกายิลภรรยาม่ายของนาบาลชาวคารเมล และองค์ที่สามคืออับซาโลม โอรสพระนางมาอาคาห์พระราชธิดาของทัลมัยกษัตริย์เมืองเกชูร์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 คนที่สองชื่อ คิเลอาบ บุตรนางอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคารเมล และคนที่สามชื่อ อับซาโลม บุตรชายนางมาอาคาห์ราชธิดาของทัลมัยกษัตริย์เมืองเกชูร์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ลูกชายคนที่สองชื่อเดลูยาห์ เป็นลูกของนางอาบีกายิล เมียหม้ายของนาบาลชาวคารเมล คนที่สามชื่ออับซาโลมเป็นลูกของนางมาอาคาห์ลูกสาวของทัลมัย กษัตริย์เกชูร์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ราชบุตรที่สองคือคิละอาบ, เกิดแต่นางอะบีฆายิล (เดิมเป็น) ภรรยานาบาลชาวคารเม็ล, ราชบุตรที่สามคืออับซาโลมบุตรมะอะคาราชธิดาของธะละมัยกษัตริย์เมืองฆะซูร์. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 คนที่สองคือคิเลอาบเกิดจากนางอาบีกายิลแม่ม่ายของนาบาลชาวคาร์เมล คนที่สามคืออับซาโลมเกิดจากนางมาอาคาห์บุตรหญิงของทัลมัยกษัตริย์แห่งเกชูร์ See the chapter |