2ซามูเอล 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ดาวิดทรงไว้ชีวิตเมฟีโบเชทผู้เป็นโอรสของโยนาธานและเป็นหลานชายของซาอูล เนื่องจากคำมั่นสัญญาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าระหว่างดาวิดกับโยนาธานราชโอรสของซาอูล See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 แต่พระราชาทรงไว้ชีวิตเมฟีโบเชทบุตรของโยนาธานโอรสของซาอูล ด้วยเหตุคำปฏิญาณที่ทั้งสองทำในพระนามพระยาห์เวห์ คือระหว่างดาวิดกับโยนาธานโอรสของซาอูล See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แต่กษัตริย์ทรงไว้ชีวิตเมฟีโบเชท บุตรชายของโยนาธาน ราชโอรสของซาอูล ด้วยเหตุคำปฏิญาณระหว่างทั้งสองที่กระทำในพระนามพระเยโฮวาห์ คือระหว่างดาวิดกับโยนาธานราชโอรสของซาอูล See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่กษัตริย์ได้ไว้ชีวิตของเมฟีโบเชท ลูกชายของโยนาธานที่เป็นลูกชายของซาอูล เนื่องจากกษัตริย์ดาวิดเคยสาบานไว้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ระหว่างดาวิดกับโยนาธาน ลูกชายซาอูล See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แต่กษัตริย์ทรงเป็นห่วงมะพีโบเซ็ธบุตรโยนาธานๆ เป็นบุตรซาอูล, เพราะเห็นแก่คำสัตย์สาบานฉะเพาะพระยะโฮวาในระหว่างดาวิดกับโยนาธานราชบุตรซาอูลทั้งสองฝ่าย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แต่กษัตริย์ไว้ชีวิตเมฟีโบเชทบุตรของโยนาธาน คือหลานของซาอูล เพราะคำสาบานในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าระหว่างดาวิดกับโยนาธานบุตรของซาอูล See the chapter |