Online Bible

- Advertisements -




2ซามูเอล 17:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 เมื่อคนของอับซาโลมมาถึง และถามนางว่า “อาหิมาอัสกับโยนาธานอยู่ที่ไหน?” นางก็ตอบว่า “พวกเขาข้ามลำห้วยไปแล้ว” พวกเขาค้นหาแต่ไม่พบใครจึงกลับมากรุงเยรูซาเล็ม

See the chapter Copy


More versions

ฉบับมาตรฐาน

20 เมื่อพวกข้าราชการของอับซาโลมมาถึงที่บ้านหญิงคนนี้ ก็ถามว่า “อาหิมาอัสกับโยนาธานอยู่ที่ไหน?” หญิงนั้นก็ตอบพวกเขาว่า “เขาทั้งสองข้ามลำธารไปแล้ว” เมื่อพวกเขาค้นหาไม่พบก็กลับไปเยรูซาเล็ม

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 เมื่อข้าราชการของอับซาโลมมาถึงที่บ้านหญิงคนนี้ เขาก็ถามว่า “อาหิมาอัสกับโยนาธานอยู่​ที่ไหน​” หญิงนั้​นก​็ตอบเขาว่า “เขาข้ามลำธารน้ำไปแล้ว” เมื่อเขาเที่ยวหาไม่พบแล้​วก​็​กล​ับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 เมื่อ​คน​ของ​อับซาโลม​มา​ถึง​บ้าน​ของ​หญิง​คนนั้น พวก​เขา​ถาม​ว่า “อาหิมาอัส​กับ​โยนาธาน​อยู่​ที่​ไหน” หญิง​คน​นั้น​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “พวก​เขา​ข้าม​ลำธาร​ไป​แล้ว” ชาย​พวก​นั้น​ค้น​บ้าน​หลัง​นั้น​แต่​ไม่​พบ​ใคร พวก​เขา​จึง​กลับ​เมือง​เยรูซาเล็ม

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 ครั้น​คน​ของ​อับ​ซา​โลม​มา​หา​ผู้หญิง​นั้น​ใน​บ้าน​ถาม​ว่า, อะฮีมะอัศ​กับ​โย​นา​ธา​นอ​ยู่​ที่ไหน? หญิง​นั้น​บอก​ว่า, ข้าม​น้ำ​ไป​แล้ว. เมื่อ​ค้นหา​ไม่​พบ, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​กลับ​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 เมื่อ​พวก​ทหาร​รับใช้​ของ​อับซาโลม​มา​หา​หญิง​คน​นั้น​ที่​บ้าน ก็​ถาม​ว่า “อาหิมาอัส​และ​โยนาธาน​อยู่​ที่​ไหน” หญิง​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “เขา​ข้าม​ธารน้ำ​ไป​แล้ว” เมื่อ​พวก​เขา​ตาม​หา​และ​ไม่​พบ​ทั้ง​สอง​คน จึง​กลับ​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม

See the chapter Copy




2ซามูเอล 17:20

Follow us:

Advertisements


Advertisements