2ซามูเอล 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 บางทีองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทอดพระเนตรเห็นความทุกข์ลำเค็ญของเรา และทรงอวยพรเราเพราะคำแช่งด่าที่เราได้รับในวันนี้” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 บางทีพระยาห์เวห์จะทอดพระเนตรความทุกข์ใจของเรา และพระยาห์เวห์จะทรงตอบสนองเราด้วยการดีแทนคำสาปแช่งของเขาในวันนี้” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 บางทีพระเยโฮวาห์จะทอดพระเนตรความทุกข์ใจของเรา และพระเยโฮวาห์จะทรงสนองเราด้วยความดีเพราะเขาด่าเราในวันนี้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ไม่แน่ บางทีพระยาห์เวห์อาจเห็นความทุกข์ของเราและตอบแทนเราด้วยสิ่งดีๆแทนคำสาปแช่งที่เราได้รับในวันนี้ก็ได้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 บางทีพระยะโฮวาจะทรงทอดพระเนตรประทานคุณให้แทนคำที่เขาด่าวันนี้. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 พระผู้เป็นเจ้าอาจจะเห็นสิ่งร้ายๆ ที่เขาทำต่อเรา และพระผู้เป็นเจ้าจะตอบสนองเราด้วยสิ่งดีๆ เพราะคำสาปแช่งในวันนี้ก็ได้” See the chapter |