2ซามูเอล 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ดาวิดทรงส่งข่าวไปเรียกตัวทามาร์จากวังว่า “จงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเจ้าและเตรียมอาหารให้เขา” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 ดาวิดทรงใช้คนไปแจ้งทามาร์ที่วังว่า “จงไปที่บ้านของอัมโนนพี่ของเจ้า และทำอาหารให้เขา” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ดาวิดทรงใช้คนไปหาทามาร์ที่วังรับสั่งว่า “ขอจงไปที่บ้านของอัมโนนพี่ของเจ้า และเตรียมอาหารให้เขารับประทาน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ดาวิดจึงสั่งคนไปบอกทามาร์ที่วังว่า “ให้ไปที่บ้านของอัมโนนพี่ชายของเจ้า และไปทำอาหารให้เขากิน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ดาวิดทรงใช้คนไปยังวังของธามาร์สั่งว่า, จงไปยังวังของอำโนนพระเชษฐาเตรียมอาหารให้เขากินเถิด. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ดาวิดจึงให้คนไปบอกทามาร์ที่วังว่า “เจ้าจงไปที่บ้านอัมโนนพี่ชายของเจ้า และเตรียมอาหารให้เขา” See the chapter |