Online Bible

- Advertisements -




2พงศ์กษัตริย์ 9:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เมื่อเยฮูกลับไปหาเพื่อนพ้อง เพื่อนคนหนึ่งถามเขาว่า “ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือ? เจ้าคนบ้านั่นมาหาท่านทำไม?” เยฮูตอบว่า “พวกท่านก็รู้ว่าเขาเป็นใครและมาพูดเรื่องอะไร”

See the chapter Copy


More versions

ฉบับมาตรฐาน

11 เมื่อเยฮูออกมาพบพวกข้าราชการของเจ้านายของท่าน พวกเขาพูดกับท่านว่า “ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือ? ทำไมคนบ้าคนนี้จึงมาหาท่าน?” ท่านพูดกับเขาทั้งหลายว่า “พวกท่านรู้จักชายคนนั้นและการพูดมากของเขาแล้ว”

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เมื่อเยฮูออกมาสู่พวกข้าราชการของเจ้านายของท่าน คนหนึ่งพู​ดก​ั​บท​่านว่า “​ทุ​กอย่างเรียบร้อยดี​หรือ ทำไมคนบ้าคนนี้จึงมาหาท่าน” ท่านพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “ท่านทั้งหลายรู้จักชายคนนั้นและทราบเขาพูดอะไรแล้ว”

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เมื่อ​เยฮู​ออก​มา​หา​ผู้นำ​กองทัพ​ของ​กษัตริย์ พวกนั้น​ถาม​เขา​ว่า “มี​เรื่อง​อะไร​หรือ​เปล่า ทำไม​คนบ้า​คน​นั้น​จึง​ได้​มา​ขอ​พบ​ท่าน” เยฮู​ตอบ​ว่า “ท่าน​ก็​รู้ๆ​อยู่​แล้ว​ว่า​เขา​เป็น​คน​ยังไง ชอบ​พูด​เรื่อง​ไร้สาระ”

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เยฮูก็​ออก​มา​ยัง​ข้าราชการ​ของ​กษัตริย์​: มี​คน​หนึ่ง​ถาม​ท่าน​ว่า, เรียบร้อย​กัน​หมด​หรือ? เหตุ​ไฉน​คนบ้า​นั้น​จึง​มา​หา​ท่าน? ท่าน​จึง​ตอบ​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้จัก​คน​นั้น, และ​ข่าวคราว​ซึ่ง​เขา​นำ​เอา​มา:

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เมื่อ​เยฮู​กลับ​ออก​ไป​หา​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​เจ้านาย​ของ​ท่าน พวก​เขา​ถาม​ท่าน​ว่า “ทุก​อย่าง​เรียบร้อย​ดี​หรือ ทำไม​คน​วิกล​จริต​นั่น​จึง​มา​หา​ท่าน” ท่าน​ตอบ​ว่า “พวก​ท่าน​ก็​ทราบ​ดี​ว่า คน​ประเภท​นั้น​พูด​เรื่อง​อะไร​บ้าง”

See the chapter Copy




2พงศ์กษัตริย์ 9:11

Follow us:

Advertisements


Advertisements