2พงศ์กษัตริย์ 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 และเขากล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า จงทำให้หุบเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยหลุมบ่อ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน16 และท่านทูลว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ‘ทำหุบเขานี้ให้เต็มไปด้วยสระ’ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และท่านทูลว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า ‘ทำหุบเขานี้ให้เป็นสระทั่วไปหมด’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 และเขาก็พูดว่า “พระยาห์เวห์พูดอย่างนี้ว่า ‘ขุดหลุมไปให้ทั่วทั้งหุบเขาแห่งนี้’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ท่านจึงกล่าวว่า, พระยะโฮวาได้ตรัสดังนี้ว่า, “จงขุดร่องให้ทั่วไปในหว่างเขานี้.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ท่านพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า ‘เราจะทำหุบเขาที่แห้งแห่งนี้เป็นแอ่งเก็บน้ำเต็มไปหมด’ See the chapter |