2พงศ์กษัตริย์ 17:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ชาวอัฟวิมสร้างพระนิบหัสและพระทารทัก และชาวเสฟารวาอิมเผาลูกของตนสังเวยแด่พระอัดรัมเมเลคและพระอานัมเมเลค ซึ่งเป็นพระของเมืองเสฟารวาอิม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน31 ชาวอัฟวาสร้างพระนิบหัสและพระทารทัก ชาวเสฟารวาอิมเผาเด็กของตนในไฟถวายพระอัดรัมเมเลคและพระอานัมเมเลค ซึ่งเป็นพระของเมืองเสฟารวาอิม See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 และชาวอิฟวาห์สร้างพระนิบหัสและพระทารทัก และชาวเสฟารวาอิมเผาลูกของตนในไฟถวายพระอัดรัมเมเลคและพระอานัมเมเลค ซึ่งเป็นพระของเมืองเสฟารวาอิม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 ชาวอัฟวาได้สร้างพระนิบหัสและพระทารทัก ส่วนชาวเสฟารวาอิมได้เผาลูกๆของพวกเขาเป็นเครื่องบูชายัญให้กับพระอัดรัมเมเลคและพระอานัมเมเลคที่เป็นพระของชาวเสฟารวาอิม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ชาวอาวาได้สร้างพระนีบฮาศและธาระธาค, ชาวซะฟันวายิมได้เผาลูกของเขาถวายบูชาเจ้าพระอัดราเมเล็ศ, และพระอะนาเมเล็ศพระของชาวซะฟันวายิม. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ชาวอัฟวาสร้างรูปเทพเจ้านิบหัสและทาร์ทัก และชาวเสฟาร์วาอิมเผาบุตรของตนเป็นของถวายแก่เทพเจ้าอัดรัมเมเลคและอานัมเมเลค ซึ่งเป็นเทพเจ้าของชาวเสฟาร์วาอิม See the chapter |