2พงศาวดาร 7:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เมื่อโซโลมอนทรงสร้างพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระราชวังเสร็จแล้ว และทุกสิ่งที่ทรงดำริจะทำในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระราชวังลุล่วงครบถ้วนแล้ว See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน11 ดังนี้แหละ ซาโลมอนทรงสร้างพระนิเวศของพระยาห์เวห์และพระราชวังเสร็จ คือทุกอย่างซึ่งพระองค์ทรงดำริจะทำในเรื่องพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และพระราชวังของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้สำเร็จ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ดังนี้แหละซาโลมอนทรงสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และพระราชวังเสร็จ คือทุกอย่างซึ่งพระองค์ทรงดำริจะกระทำในเรื่องพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และในเรื่องพระราชสำนักของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำให้สำเร็จสิ้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เมื่อซาโลมอนสร้างวิหารของพระยาห์เวห์และวังกษัตริย์เสร็จ และทำทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาคิดไว้ว่าจะทำในวิหารของพระยาห์เวห์และในวังของเขาเองจนหมดแล้ว See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ซะโลโมได้สร้างโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา, และมณเฑียรสำหรับกษัตริย์นั้นสำเร็จแล้ว: กิจการทั้งปวงที่พระราชหฤทัยของซะโลโมที่จะกระทำในโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา, และในมณเฑียรของท่านก็สำเร็จบริบูรณ์. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เมื่อซาโลมอนสร้างพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า และวังของกษัตริย์เสร็จสิ้น ท่านกระทำทุกสิ่งที่ได้วางแผนจะกระทำสำหรับพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า และสำหรับวังของท่านเองด้วยความสำเร็จทุกประการ See the chapter |