Online Bible

- Advertisements -




2พงศาวดาร 35:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 เยเรมีย์แต่งบทเพลงคร่ำครวญไว้อาลัยแด่โยสิยาห์ และคณะนักร้องชายหญิงทุกคนยังคงขับร้องเพลงไว้อาลัยโยสิยาห์ตราบจนทุกวันนี้ซึ่งกลายเป็นประเพณีในอิสราเอล และมีบันทึกไว้ในประมวลบทเพลงคร่ำครวญ

See the chapter Copy


More versions

ฉบับมาตรฐาน

25 เยเรมีย์กล่าวคำคร่ำครวญถวายโยสิยาห์ด้วย นักร้องชายและนักร้องหญิงทั้งหมดก็กล่าวถึงโยสิยาห์ในคำคร่ำครวญของพวกเขาจนถึงทุกวันนี้ พวกเขาทำสิ่งนี้ให้เป็นธรรมเนียมในอิสราเอล ดูสิ มีการบันทึกไว้ในหนังสือคร่ำครวญ

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 เยเรมีย์​กล​่าวคำคร่ำครวญถวายโยสิยาห์​ด้วย และบรรดานั​กร​้องชายและนั​กร​้องหญิงทั้งปวงกล่าวถึงโยสิยาห์ในคำคร่ำครวญของเขาจนทุกวันนี้ เขาทั้งหลายกระทำเรื่องนี้​ให้​เป็นกฎในอิสราเอล ดู​เถิด มี​บันทึกไว้ในหนังสือคร่ำครวญ

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 เยเรมียาห์​แต่ง​เพลง​ไว้อาลัย​ให้​กับ​โยสิยาห์​และ​พวก​นักร้อง​ชายหญิง​ก็​ยังคง​ร้อง​เพื่อ​ระลึก​ถึง​เขา​อยู่​จนถึง​ทุกวันนี้ เพลงนี้​ได้​กลาย​เป็น​ประเพณี​อย่างหนึ่ง​ใน​อิสราเอล​และ​ได้รับ​การ​เขียน​รวม​อยู่​ใน​หนังสือ​เพลง​ไว้อาลัย

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 ยิ​ระ​มายา​ได้​แต่ง​เพลง​คร่ำ​ครวญ​กล่าว​ถึง​โย​ซี​อา: พวก​ร้องเพลง​ทั้งปวง​ทั้ง​ชาย​หญิง​เมื่อ​ร้องเพลง​แสดง​ทุกข์​นั้น เขา​ย่อม​พร​รณา​ถึง​โย​ซี​อา​จนถึง​ทุกวันนี้, ความ​นั้น​จึง​ได้​ยก​ตั้ง​ไว้​เป็น​แบบอย่าง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล: ซึ่ง​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​หนังสือ​เพลง​ร้องทุกข์.

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 เยเรมีย์​แต่ง​คำ​รำพัน​ถึง​โยสิยาห์ นักร้อง​ชาย​และ​หญิง​ทั้ง​ปวง​ก็​ได้​พูด​ระลึก​ถึง​โยสิยาห์​ใน​คำ​ร้อง​รำพัน​มา​จน​ถึง​ทุก​วันนี้ เขา​ทั้ง​หลาย​ปฏิบัติ​ใช้​เป็น​ธรรมเนียม​ใน​อิสราเอล และ​เขียน​บันทึก​ไว้​ใน​ฉบับ​เพลง​คร่ำครวญ

See the chapter Copy




2พงศาวดาร 35:25

Follow us:

Advertisements


Advertisements