2พงศาวดาร 34:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 พระองค์ทรงรื้อทำลายแท่นบูชา เสาเจ้าแม่อาเชราห์ บดขยี้รูปเคารพเป็นผุยผง ทุบแท่นเผาเครื่องหอมทั่วแดนอิสราเอล แล้วเสด็จกลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน7 และพระองค์ทรงทำลายแท่นบูชา และบรรดาเสาอาเช-ราห์ และทรงทุบพวกรูปเคารพให้เป็นผง และทรงพังแท่นเผาเครื่องหอมทั้งหมดทั่วแผ่นดินอิสราเอล แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับกรุงเยรูซาเล็ม See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อพระองค์ทรงทำลายแท่นบูชาและบรรดาเสารูปเคารพ และทรงทุบรูปเคารพสลักให้เป็นผง และทรงโค่นบรรดารูปเคารพทั้งสิ้นลงทั่วแผ่นดินอิสราเอลแล้ว พระองค์เสด็จกลับเยรูซาเล็ม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เขาได้รื้อทำลายพวกแท่นบูชาและพวกเสาสำหรับพระอาเชราห์ลง และได้บดขยี้พวกรูปเคารพจนเป็นผุยผง เขายังตัดพวกแท่นบูชาเครื่องหอมทั่วทั้งอิสราเอลออกเป็นชิ้นๆ แล้วเขาจึงกลับเมืองเยรูซาเล็ม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ส่วนแท่นนั้นท่านได้รื้อเสีย, รูปเสาและรูปสลักท่านก็ได้หักฟันเสียให้แหลกละเอียด, และรูปสัณฐานพระอาทิตย์ทั่วแผ่นดินยิศราเอล, ท่านก็ได้ฟันลงเสีย, แล้วเสด็จกลับไปยังกรุงยะรูซาเลม See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ท่านโค่นแท่นบูชา ทุบเทวรูปอาเชราห์และรูปเคารพอื่นๆ จนเป็นผุยผง และฟันแท่นเผาเครื่องหอมทั้งหมดทั่วแผ่นดินของอิสราเอล แล้วก็กลับไปยังเยรูซาเล็ม See the chapter |