2พงศาวดาร 34:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แล้วราชเลขาชาฟานทูลกษัตริย์ว่า “ปุโรหิตฮิลคียาห์ได้มอบหนังสือนี้แก่ข้าพระบาท” ชาฟานจึงอ่านหนังสือนั้นต่อหน้ากษัตริย์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน18 แล้วชาฟานราชเลขาทูลพระราชาว่า “ฮิลคียาห์ปุโรหิตมอบหนังสือแก่ข้าพระบาทม้วนหนึ่ง” แล้วชาฟานก็อ่านถวายพระราชา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แล้วชาฟานราชเลขาทูลกษัตริย์ว่า “ฮิลคียาห์ปุโรหิตได้มอบหนังสือแก่ข้าพระองค์ม้วนหนึ่ง” แล้วชาฟานก็อ่านถวายต่อพระพักตร์กษัตริย์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วชาฟานที่เป็นเลขานุการก็แจ้งกับกษัตริย์ว่า “นักบวชฮิลคียาห์ให้หนังสือเล่มหนึ่งกับข้าพเจ้า” และชาฟานก็อ่านมันต่อหน้ากษัตริย์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ซาฟานผู้เป็นอาลักษณ์ได้นำข้อความทูลกษัตริย์ว่า, ฮิศคียาผู้ปุโรหิตได้ฝากหนังสือม้วนหนึ่งไว้กับข้าพเจ้า. แล้วซาฟานได้อ่านหนังสือนั้นฉะเพาะกษัตริย์ See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 และชาฟานเลขารายงานกษัตริย์ว่า “ฮิลคียาห์ปุโรหิตได้มอบหนังสือเล่มหนึ่งแก่ข้าพเจ้า” และชาฟานก็อ่านให้กษัตริย์ฟัง See the chapter |