2พงศาวดาร 34:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ฮิลคียาห์กล่าวกับราชเลขาชาฟานว่า “ข้าพเจ้าได้พบหนังสือพระบัญญัติในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า” แล้วมอบหนังสือม้วนนั้นแก่ชาฟาน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 และฮิลคียาห์พูดกับชาฟานราชเลขาว่า “ข้าพเจ้าพบหนังสือธรรมบัญญัติในพระนิเวศของพระยาห์เวห์” และฮิลคียาห์ก็มอบหนังสือนั้นให้ชาฟาน See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และฮิลคียาห์พูดกับชาฟานราชเลขาว่า “ข้าพเจ้าได้พบหนังสือพระราชบัญญัติในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์” และฮิลคียาห์ก็มอบหนังสือนั้นให้ชาฟาน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ฮิลคียาห์พูดกับชาฟานที่เป็นเลขานุการว่า “เราได้พบหนังสือกฎบัญญัติอยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์” แล้วเขาได้มอบหนังสือเล่มนั้นให้กับชาฟาน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ฮิศคียาก็บอกซาฟานผู้อาลักษณ์ว่า, ในโบสถ์วิหารของพระยะโฮวานั้น. เราได้พบปะหนังสือพระบัญญัติ. ฮิศคียาจึงได้มอบหนังสือนั้นไว้กับซาฟาน. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ฮิลคียาห์พูดกับชาฟานเลขาว่า “เราพบหนังสือกฎบัญญัติในพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า” และฮิลคียาห์ก็มอบหนังสือนั้นให้แก่ชาฟาน See the chapter |