Online Bible

- Advertisements -




2พงศาวดาร 32:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

33 เฮเซคียาห์ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้บนเนินเขาซึ่งเป็นอุโมงค์ฝังพระศพของวงศ์วานดาวิด ประชากรทั่วทั้งยูดาห์และเยรูซาเล็มร่วมถวายพระเกียรติเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ จากนั้นมนัสเสห์โอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

See the chapter Copy


More versions

ฉบับมาตรฐาน

33 แล้วเฮเซคียาห์ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาทั้งหลายฝังพระศพไว้ที่ทางขึ้นอุโมงค์ของบรรดาพระราชโอรสของดาวิด แล้วคนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็มทั้งหมดถวายพระเกียรติเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ และมนัสเสห์พระราชโอรสของพระองค์ก็ทรงขึ้นครองราชย์แทนพระองค์

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

33 และเฮเซคียาห์ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังพระศพไว้ในอุโมงค์สำคัญที่สุดของโอรสของดาวิด และบรรดาคนยูดาห์และชาวเยรูซาเล็​มท​ั้งปวงได้ถวายเกียรติเมื่อพระองค์​สิ้นพระชนม์ และมนัสเสห์โอรสของพระองค์​ได้​ครอบครองแทนพระองค์

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

33 เฮเซคียาห์​ตายไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของเขา และ​ศพ​ของ​เขา​ถูก​ฝัง​อยู่​ที่​เนินเขา​อัน​เป็น​ที่ตั้ง​หลุม​ฝังศพ​ของ​ลูกหลาน​ของ​ดาวิด ชาว​ยูดาห์​และ​ประชาชน​ของ​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด​ให้​เกียรติ​กับ​เขา​เมื่อ​เขา​ตาย และ​มนัสเสห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบต่อ​จากเขา

See the chapter Copy

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

33 ฮิศคี​ยา​ก็​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ราชวงศ์​ของ​ท่าน, เขา​ได้​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ฝัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​ทางขึ้น​ไป​ที่​ฝัง​พระ​ศพ​แห่ง​ราช​วังค์​ของ​ดา​วิด: และ​ชาว​ยูดา​และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง​ได้​จัดการ​พระ​ศพ​ให้​ท่าน​มี​เกียรติยศ​อย่างยิ่ง. ฝ่าย​มะนา​เซ​ราช​โอรส​ได้​ครอบครอง​แทน​ต่อไป

See the chapter Copy

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

33 และ​เฮเซคียาห์​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน ศพ​ถูก​บรรจุ​ไว้​ที่​ด้าน​บน​ของ​ถ้ำ​บรรจุ​ศพ​ของ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ดาวิด ชาว​ยูดาห์​และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​ถวาย​เกียรติ​แก่​ท่าน​เมื่อ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต และ​มนัสเสห์​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน

See the chapter Copy




2พงศาวดาร 32:33

Follow us:

Advertisements


Advertisements