2พงศาวดาร 29:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 ทั้งได้เตรียมและชำระเครื่องใช้ไม้สอยทุกชิ้นที่กษัตริย์อาหัสย้ายออกไป เพราะพระองค์ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าในขณะที่พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ บัดนี้ของเหล่านั้นอยู่หน้าแท่นบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน19 เครื่องใช้ทั้งหมดที่กษัตริย์อาหัสทิ้งไปในรัชสมัยของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงไม่ซื่อสัตย์นั้น พวกข้าพระบาทจัดเตรียมไว้พร้อม และได้ชำระแล้ว ดูสิ ของเหล่านั้นอยู่ที่หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เครื่องใช้ทั้งสิ้นซึ่งกษัตริย์อาหัสคัดทิ้งในรัชสมัยของพระองค์ เมื่อพระองค์ได้กระทำการละเมิด ข้าพระองค์ทั้งหลายได้เตรียมพร้อมและได้ชำระแล้ว และดูเถิด ของเหล่านั้นก็อยู่หน้าแท่นบูชาของพระเยโฮวาห์” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พวกเราได้จัดเตรียมและทำให้เครื่องใช้ทั้งหมดพร้อมสำหรับการงานอันศักดิ์สิทธิ์ เครื่องใช้เหล่านี้ กษัตริย์อาหัสได้ย้ายออกไป เพราะความไม่ซื่อสัตย์ของเขาต่อพระยาห์เวห์ในขณะที่เขาเป็นกษัตริย์อยู่นั้น ตอนนี้พวกเราได้เอาของเหล่านั้นกลับมาวางไว้ต่อหน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์แล้ว” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 อนึ่งเครื่องใช้สอยทั้งปวงที่กษัตริย์อาฮาศได้ทิ้งเสียคราวเมื่อหลงผิดในรัชชกาลของท่านนั้น, พวกข้าพเจ้าได้ต่อติดดีแล้วก็เฉลิมเอาไว้, ของทั้งปวงนั้นตั้งอยู่ตรงหน้าแท่นของพระยะโฮวา See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เครื่องใช้ทุกชิ้นที่กษัตริย์อาหัสย้ายออกไปในสมัยที่ท่านไม่ภักดี พวกเราก็ชำระให้บริสุทธิ์แล้ว และขณะนี้ทุกอย่างอยู่ที่หน้าแท่นบูชาของพระผู้เป็นเจ้า” See the chapter |