2พงศาวดาร 27:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 โยธามทรงรบชนะกษัตริย์ของชาวอัมโมน ในปีนั้นโยธามจึงได้รับเครื่องบรรณาการประจำปีจากชาวอัมโมนเป็นเงินหนักประมาณ 3.4 ตัน ข้าวสาลีประมาณ 2,200 กิโลลิตร และข้าวบาร์เลย์ประมาณ 2,200 กิโลลิตร และชาวอัมโมนได้ถวายเครื่องบรรณาการจำนวนเท่าเดิมในปีที่สองและสามด้วย See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 และพระองค์ทรงสู้รบกับพระราชาของคนอัมโมนและทรงชนะ และในปีนั้นคนอัมโมนได้ถวายเงินหนัก 3,400 กิโลกรัมแด่พระองค์ และข้าวสาลี 1,000 ตันกับข้าวบาร์เลย์ 1,000 ตัน คนอัมโมนได้ถวายเท่ากันในปีที่สองและในปีที่สาม See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และพระองค์ทรงสู้รบกับกษัตริย์คนอัมโมนและทรงชนะ และในปีนั้นคนอัมโมนได้ถวายเงินแก่พระองค์หนึ่งร้อยตะลันต์ และข้าวสาลีหนึ่งหมื่นโคระกับข้าวบาร์เลย์หนึ่งหมื่น คนอัมโมนได้ถวายเท่ากันในปีที่สองและในปีที่สาม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 โยธามทำสงครามกับกษัตริย์ของพวกอัมโมนและสามารถเอาชนะพวกนั้นได้ ในปีนั้น ชาวอัมโมนได้จ่ายเงินหนักประมาณสามตันครึ่ง แป้งสาลีและข้าวบาร์เลย์อย่างละสองล้านสองแสนลิตรให้กับกษัตริย์โยธาม พวกอัมโมนได้นำสิ่งของจำนวนเดียวกันนี้มาให้เขาอีกในปีที่สองและปีที่สาม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ท่านได้สู้รบกับกษัตริย์อำโมน, และมีชัยชะนะต่อชาติอำโมน, จึงได้นำเงินมาถวายในปีนั้นร้อยตะลันต์, กับข้าวสาลีหมื่นถังใหญ่, และลูกเดือยหมื่นถังใหญ่. ในปีที่สองที่สามชาติอำโมนก็ได้ส่งเหมือนกัน. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ท่านต่อสู้กับกษัตริย์ของชาวอัมโมน และรบชนะพวกเขา ในปีนั้นชาวอัมโมนมอบเงินหนัก 100 ตะลันต์ ข้าวสาลี 10,000 โคร์ และข้าวบาร์เลย์ 10,000 โคร์ ชาวอัมโมนมอบบรรณาการเท่ากันในปีที่สองและปีที่สาม See the chapter |