2พงศาวดาร 25:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 อามาซิยาห์ตรัสถามคนของพระเจ้าว่า “แล้วเงินหนักประมาณ 3.4 ตันที่เราจ่ายไปให้กองทัพอิสราเอลเหล่านี้เล่า?” คนของพระเจ้าตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าสามารถประทานแก่ท่านมากกว่านั้นมากนัก” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน9 และอามาซิยาห์ตรัสถามคนของพระเจ้าว่า “แต่เราจะทำอย่างไรกับเงิน 100 ตะลันต์ ที่เราให้แก่กองทัพอิสราเอลไปแล้ว” แล้วคนของพระเจ้าทูลตอบว่า “พระยาห์เวห์ทรงสามารถประทานแก่พระองค์มากยิ่งกว่านี้อีก” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และอามาซิยาห์ตรัสกับคนของพระเจ้าว่า “แต่เราจะกระทำประการใดเรื่องเงินหนึ่งร้อยตะลันต์ซึ่งเราได้ให้แก่กองทัพอิสราเอลไปแล้วนั้น” แล้วคนของพระเจ้าทูลตอบว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสามารถที่จะประทานแก่พระองค์ยิ่งกว่านี้อีกมาก” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 อามาซิยาห์ถามคนของพระเจ้าคนนั้นว่า “แล้วเงินสามตันครึ่งที่เราได้จ่ายให้กับพวกกองทัพของชาวอิสราเอลไปแล้วล่ะ” คนของพระเจ้าตอบว่า “พระยาห์เวห์จะให้ท่านมากกว่านี้อีก” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 อะมาซียาจึงตรัสถามผู้รับใช้ของพระเจ้านั้นว่า, ส่วนเงินร้อยตะลันต์ที่เราได้มอบให้พวกยิศราเอลแล้วนั้นจะทำประการใดเล่า? ผู้รับใช้ของพระเจ้าทูลตอบว่า, พระยะโฮวาทรงฤทธิ์อาจพระราชทานให้ท่านได้มากกว่านั้นหลายเท่า. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 อามาซิยาห์ตอบคนของพระเจ้าว่า “แต่เราจะทำอย่างไรกับเงิน 100 ตะลันต์ที่ได้ให้กองทัพของอิสราเอลไปแล้ว” คนของพระเจ้าตอบว่า “พระผู้เป็นเจ้าให้ท่านได้มากกว่านั้น” See the chapter |