2พงศาวดาร 15:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ในครั้งนั้นการเดินทางไปไหนมาไหนก็ไม่ปลอดภัย เพราะคนที่อาศัยในดินแดนต่างๆ ตกอยู่ในสภาพโกลาหลวุ่นวายมาก See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 ในสมัยนั้น ผู้ที่ออกไปหรือผู้ที่เข้ามาล้วนไม่มีความสงบสุข เพราะเกิดความวุ่นวายมากมายกับคนที่อาศัยบนแผ่นดินนั้น See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ในสมัยนั้นไม่มีสันติภาพแก่ผู้ที่ออกไปหรือผู้ที่เข้ามา เพราะมีการวุ่นวายอยู่มากมายรบกวนชาวเมืองทั้งหลายนั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ในเวลานั้น มันไม่ปลอดภัยที่จะเดินทางไปไหนมาไหน เพราะประชาชนของแผ่นดินทั้งหลายกำลังตกอยู่ในสภาพสับสนวุ่นวาย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ในคราวนั้นผู้ใดๆ จะเที่ยวไปหาความสุขก็มิได้พบ, มีแต่ความประทุษร้ายเบียดเบียฬข่มเหงใหญ่อยู่ทั่วท่ามกลางชนชาวเมืองต่างๆ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 การเดินทางไปไหนมาไหนในสมัยก่อนไม่ปลอดภัย เพราะผู้อยู่อาศัยในแผ่นดินทุกคนต่างอยู่อย่างมีความทุกข์มาก See the chapter |