1ทิโมธี 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ต่อหญิงที่สูงวัยเสมือนเป็นมารดา และต่อหญิงสาวที่อ่อนวัยกว่าเสมือนเป็นน้องสาวด้วยความบริสุทธิ์อย่างแท้จริง See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน2 และบรรดาผู้หญิงอาวุโสเป็นเหมือนมารดา ส่วนพวกหญิงสาวก็เป็นเหมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริสุทธิ์ใจที่สุด See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และผู้หญิงผู้มีอาวุโสเป็นเสมือนมารดา และส่วนหญิงสาวๆก็ให้เป็นเสมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริสุทธิ์ทั้งหมด See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ส่วนหญิงสูงอายุก็ให้เตือนเหมือนเธอเป็นแม่ ส่วนสาวๆ ก็ให้เตือนเหมือนพวกเธอเป็นพี่น้อง ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 และเตือนพวกผู้หญิงมีอาวุโสเหมือนเป็นมารดา, และผู้หญิงสาวๆ เหมือนเป็นพี่สาวน้องสาว, โดยความบริสุทธิ์ทั้งหมด See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ต่อหญิงผู้มีอาวุโสกว่าเสมือนมารดา และหญิงสาวเสมือนพี่น้องด้วยใจอันบริสุทธิ์ยิ่ง See the chapter |