1เธสะโลนิกา 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่ได้อยู่ในความมืดเพื่อว่าวันนั้นจะไม่ทำให้ท่านประหลาดใจเหมือนขโมยมา See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน4 แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่อยู่ในความมืดแล้ว วันนั้นไม่น่าจะมาถึงท่านอย่างขโมยมา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่ได้อยู่ในความมืดแล้ว เพื่อวันนั้นจะไม่มาถึงท่านอย่างขโมยมา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่พี่น้องครับ วันนั้นจะไม่จู่โจมเข้าใส่พี่น้องอย่างไม่ทันตั้งตัวเหมือนขโมยมา เพราะพวกคุณไม่ได้อยู่ในความมืด See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แต่ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, ท่านไม่อยู่ในความมืดแล้ว, วันนั้นจึงจะมิได้มาถึงท่านอย่างขะโมยมา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่ได้อยู่ในความมืด วันนั้นจึงไม่ควรทำให้ท่านประหลาดใจเหมือนกับเวลาที่ขโมยมา See the chapter |