1ซามูเอล 28:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อหญิงนั้นเห็นซามูเอล ก็ร้องเสียงหลงและกล่าวกับซาอูลว่า “เหตุใดฝ่าพระบาทจึงทรงหลอกหม่อมฉัน? ฝ่าพระบาทคือซาอูล!” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 และเมื่อหญิงคนนั้นเห็นซามูเอล นางจึงร้องเสียงดัง หญิงนั้นทูลซาอูลว่า “ไฉนพระองค์จึงทรงหลอกลวงหม่อมฉัน? พระองค์คือซาอูล” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และเมื่อหญิงคนนั้นเห็นซามูเอล จึงร้องเสียงดัง และหญิงนั้นกราบทูลซาอูลว่า “ไฉนพระองค์จึงทรงล่อลวงหม่อมฉัน พระองค์คือซาอูล” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อหญิงคนนั้นเห็นซามูเอล เธอก็กรีดร้องออกมาสุดเสียง และพูดกับซาอูลว่า “ทำไมท่านต้องหลอกลวงข้าพเจ้า ท่านก็คือซาอูลนี่เอง” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ครั้นหญิงนั้นเห็นซามูเอลก็ร้องทูลซาอูลด้วยเสียงอันดังว่า, ล่อลวงข้าพเจ้าทำไมเล่า? พระองค์ท่านแหละ, คือซาอูล. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อหญิงคนนั้นเห็นซามูเอล นางร้องเสียงดังและพูดกับซาอูลว่า “ทำไมท่านจึงหลอกลวงข้าพเจ้า ท่านคือซาอูล” See the chapter |