1ซามูเอล 25:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ก็สั่งชายหนุ่มสิบคนว่า “จงไปหานาบาลที่คารเมลและทักทายเขาในนามของเรา See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 ดาวิดจึงใช้ชายหนุ่ม 10 คน และดาวิดพูดกับชายหนุ่มเหล่านั้นว่า “จงขึ้นไปที่คารเมลไปหานาบาล และคำนับเขาในนามของเรา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ดาวิดจึงใช้ชายหนุ่มสิบคน และดาวิดสั่งชายหนุ่มเหล่านั้นว่า “จงขึ้นไปที่คารเมลไปหานาบาล และคำนับเขาในนามของเรา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เขาจึงส่งชายหนุ่มสิบคนและบอกพวกเขาว่า “ให้ไปหานาบาลที่คารเมลและคำนับเขาในนามของเรา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ดาวิดก็เรียกชายหนุ่มสิบคนมาสั่งว่า, จงขึ้นไปหานาบาลที่คารเม็ล,แล้วคำนับท่านในนามของเรา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ดาวิดจึงให้พรรคพวกชายหนุ่ม 10 คนไป และสั่งว่า “จงไปที่คาร์เมล ไปหานาบาล และทักทายเขาในนามของเรา See the chapter |