1ซามูเอล 25:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย40 คนของดาวิดมาที่คารเมล และกล่าวกับอาบีกายิลว่า “ดาวิดส่งเรามารับท่านไปเป็นภรรยาของเขา” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน40 และเมื่อผู้รับใช้ของดาวิดมาถึงอาบีกายิลที่คารเมล พวกเขาพูดกับนางว่า “ดาวิดส่งพวกเรามาหาท่านเพื่อนำท่านไปเป็นภรรยา” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV40 และเมื่อผู้รับใช้ของดาวิดมาถึงอาบีกายิลที่คารเมล เขาทั้งหลายก็พูดกับนางว่า “ดาวิดได้ให้เราทั้งหลายมานำเธอไปให้เป็นภรรยาของท่าน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย40 คนรับใช้ของดาวิดไปยังคารเมล และบอกกับนางอาบีกายิลว่า “ดาวิดส่งพวกเรามาหาท่าน เพื่อรับท่านไปเป็นเมียของเขา” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194040 ครั้นคนใช้ของดาวิดมาถึงอะบีฆายิลที่คารเม็ล, จึงบอกว่า, ดาวิดสั่งให้พวกเรามาสู่ขอรับนางเป็นภรรยาของท่าน. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)40 ครั้นบรรดาผู้รับใช้ของดาวิดไปหาอาบีกายิลที่คาร์เมลแล้ว พวกเขาพูดกับนางว่า “ดาวิดให้พวกเรามาหาท่านเพื่อรับท่านไปเป็นภรรยาของดาวิด” See the chapter |