1ซามูเอล 20:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย37 เมื่อเด็กนั้นวิ่งเกือบจะไปถึงลูกธนู โยนาธานตะโกนว่า “ลูกธนูยังอยู่ตรงหน้าโน้นไม่ใช่หรือ?” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน37 และเมื่อเด็กนั้นมาถึงที่ที่ลูกธนูซึ่งโยนาธานทรงยิงไปนั้น โยนาธานก็ทรงร้องไล่หลังเด็กนั้นว่า “ลูกธนูอยู่ข้างหน้าโน้นไม่ใช่หรือ?” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV37 และเมื่อเด็กนั้นมาถึงที่ที่ลูกธนูซึ่งโยนาธานยิงไปนั้น โยนาธานก็ร้องสั่งเด็กนั้นว่า “ลูกธนูอยู่ข้างหน้าโน้นไม่ใช่หรือ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย37 เมื่อเด็กรับใช้วิ่งไปถึงที่ที่ลูกธนูของโยนาธานตก เขาก็ตะโกนบอกเด็กรับใช้ว่า “ลูกธนูอยู่ข้างหน้าเจ้าไม่ใช่หรือ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194037 เมื่อเด็กคนใช้ไปที่ลูกธนูตกซึ่งโยนาธานได้ยิงนั้น, โยนาธานร้องบอกเด็กนั้นว่า, ลูกธนูอยู่ข้างโน้นมิใช่หรือ? See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)37 เมื่อเด็กมาถึงจุดที่ลูกธนูที่โยนาธานยิง โยนาธานตะโกนถามเด็กว่า “ลูกธนูอยู่ข้างหน้าเจ้าไม่ใช่หรือ” See the chapter |