1ซามูเอล 20:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 และขออย่าได้ตัดรอนความเมตตากรุณาต่อครอบครัวของเราเลยแม้ในยามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายศัตรูทั้งปวงของท่านไปจากแผ่นดินโลก” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 ขออย่าตัดความรักมั่นคงของท่านที่มีต่อพงศ์พันธุ์ของฉันนิรันดร และอย่าหยุดแม้เมื่อพระยาห์เวห์ทรงกำจัดศัตรูทั้งสิ้นของดาวิดจากพื้นพิภพแล้ว” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ขออย่าตัดความกรุณาของเธอที่มีต่อวงศ์วานของฉันเป็นนิตย์ ในเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงกำจัดศัตรูทุกคนของดาวิดเสียจากพื้นพิภพแล้ว” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 และถ้าหากข้าตายไป ก็ขอให้เจ้าอย่าได้แล้งน้ำใจต่อครอบครัวของข้า แม้เมื่อพระยาห์เวห์ได้กำจัดศัตรูทั้งหมดของเจ้าออกไปจากโลกนี้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 มิหนำซ้ำขณะเมื่อพระยะโฮวาทรงทำลายศัตรูของดาวิด, ให้ขาดจากพื้นดินทั้งสิ้น, ท่านจะไม่ตัดให้ความเมตตากรุณานั้นขาดจากเชื้อวงศ์ของเราสืบไปเป็นนิตย์. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ถึงแม้พระผู้เป็นเจ้าตัดขาดทุกคนในหมู่ศัตรูของท่านให้พ้นไปเสียจากโลก ก็ขอท่านอย่าตัดขาดความรักอันมั่นคงของท่านจากพงศ์พันธุ์ของเราไปตลอดกาลเลย” See the chapter |