1พงศ์กษัตริย์ 8:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 “เมื่ออิสราเอลประชากรของพระองค์ทำบาปต่อพระองค์และถูกศัตรูพิชิต หากเขาหันกลับมาหาพระองค์ ร้องทูลออกพระนามของพระองค์ อธิษฐานและทูลวิงวอนต่อพระองค์ในวิหารแห่งนี้ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน33 “เมื่ออิสราเอลประชากรของพระองค์พ่ายแพ้ศัตรู เพราะได้ทำบาปต่อพระองค์ แล้วพวกเขาหันกลับมาหาพระองค์ และยอมรับพระนามของพระองค์ อธิษฐานและขอพระเมตตาต่อพระองค์ในพระนิเวศนี้ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 เมื่ออิสราเอลชนชาติของพระองค์พ่ายแพ้ต่อหน้าศัตรู เพราะเขาได้กระทำบาปต่อพระองค์ ถ้าเขาหันกลับมาหาพระองค์อีก และยอมรับพระนามของพระองค์ และอธิษฐานและกระทำการวิงวอนต่อพระองค์ในพระนิเวศนี้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 เมื่อประชาชนชาวอิสราเอลของพระองค์พ่ายแพ้ต่อศัตรู เพราะทำความผิดบาปต่อพระองค์ และเมื่อพวกเขาหันกลับมาหาพระองค์ และสรรเสริญชื่อของพระองค์ และมาอธิษฐานร้องขอต่อพระองค์ในวิหารแห่งนี้ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 เมื่อพวกยิศราเอลพลไพร่แห่งพระองค์พ่ายแพ้แก่ข้าศึกศัตรู, เพราะเขาได้ทำผิดต่อพระองค์, ถ้าเขากลับมาหาพระองค์อีก, และยอมรับเอาพระนามของพระองค์, และจะอธิฐานขอแต่พระองค์ในโบสถ์นี้: See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 เวลาที่อิสราเอลชนชาติของพระองค์พ่ายแพ้ศัตรู เพราะพวกเขากระทำบาปต่อพระองค์ และหันกลับมาหาพระองค์ และยอมรับพระนามของพระองค์ เขาจะอธิษฐานและวิงวอนต่อพระองค์ในพระตำหนักนี้ See the chapter |