1พงศ์กษัตริย์ 7:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 คันประทีปทองคำบริสุทธิ์ (วางไว้ด้านหน้าอภิสุทธิสถาน ทั้งด้านซ้ายและขวา ด้านละห้าคัน) ลวดลายดอกไม้ ตะเกียงและคีมทำด้วยทองคำ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน49 คันประทีปทองคำบริสุทธิ์อยู่หน้าห้องชั้นในสุด ด้านขวาห้าอัน ด้านซ้ายห้าอัน ดอกไม้ ตะเกียง และคีม ล้วนทำด้วยทองคำ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 เชิงประทีปทำด้วยทองคำบริสุทธิ์อยู่ทางด้านขวาห้าอัน อยู่ทางด้านซ้ายห้าอัน ข้างหน้าห้องหลัง ดอกไม้ ตะเกียง และตะไกรตัดไส้ตะเกียงทำด้วยทองคำ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 โคมไฟยืนที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ (ซึ่งตั้งอยู่ที่ด้านหน้าของห้องศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ทั้งทางขวาและทางซ้ายมีอยู่ข้างละห้าโคม) บรรดาดอกไม้ประดิษฐ์ทองคำและตะเกียงรวมทั้งคีมคีบ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 เชิงตะเกียงทั้งหลายก็ทำล้วนด้วยทองคำอันบริสุทธิ์, ข้างขวาห้าอัน, ข้างซ้ายห้าอัน, จำเพาะที่บริสุทธิ์, กับทั้งรูปดอกไม้, และตะเกียง, และคิมทองคำ, See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 คันประทีปทองคำบริสุทธิ์ 5 คันที่ด้านใต้ และ 5 คันที่ด้านเหนือ ซึ่งอยู่ด้านหน้าพระตำหนักชั้นใน ดอกไม้ ดวงประทีปและคีม ล้วนเป็นทองคำ See the chapter |