1โครินธ์ 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 หากข้าพเจ้าประกาศด้วยความสมัครใจ ข้าพเจ้าย่อมได้รับรางวัลตอบแทน หากข้าพเจ้าประกาศโดยไม่สมัครใจ ข้าพเจ้าก็เพียงแต่ทำหน้าที่ไปตามที่ได้รับมอบหมาย See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน17 เพราะถ้าข้าพเจ้าประกาศด้วยความสมัครใจ ก็จะได้บำเหน็จ แต่ถ้าไม่สมัครใจ ภารกิจนี้ก็ทรงมอบให้แล้ว See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เพราะถ้าข้าพเจ้าประกาศอย่างเต็มใจ ข้าพเจ้าก็จะได้บำเหน็จ แต่ถ้ากระทำการประกาศนั้นโดยฝืนใจ ก็ยังเป็นการที่ทรงมอบหน้าที่ประกาศข่าวประเสริฐไว้ให้ข้าพเจ้ากระทำ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ถ้าผมเองเลือกที่จะประกาศข่าวดี ผมก็จะได้รับรางวัลตอบแทน แต่ถ้าผมไม่ได้สมัครใจ ผมก็แค่ทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมาเท่านั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ถ้าข้าพเจ้าประกาศด้วยความเต็มใจ, ข้าพเจ้าก็จะได้บำเหน็จ หากขืนใจทำการประกาศนั้น, ก็ยังเป็นการที่ทรงมอบไว้ให้ข้าพเจ้ากระทำ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ถ้าข้าพเจ้าประกาศด้วยใจสมัคร ข้าพเจ้าก็มีรางวัล ถ้าไม่ใช่ด้วยใจสมัคร ข้าพเจ้าก็ยังมีภาระที่ต้องรับผิดชอบ See the chapter |