Daniel 9:17 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап17 „Шимди, ей Танръмъз, кулунун дуасънъ, якаръшънъ ишит. Адън уруна, я Раб, йюзюню виран тапънаъна чевир. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200817 “Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194117 Ve şimdi, ey Allahımız, bu kulunun duasını ve yalvarışlarını dinle, ve viran olan kendi makdisinin üzerine yüzünü Rab uğrunda parlat. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar17 “Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir. See the chapterYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)17 “Şimdi, ey Tanrımız, hizmetkârının duasını ve dileklerini dinle de yüzünü, ıssız olan kendi kutsal yerine, Efendimiz'in uğruna parlat. See the chapter |