Daniel 5:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Бьойледже Танръ'нън Йерушалим'деки тапънаъндан алънан алтън каплар гетирилди; крал, каръларъ, джарийелери, сойлу адамларъ онларла ичтилер. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Böylece Tanrı'nın Yeruşalim'deki tapınağından alınan altın kaplar getirildi; kral, karıları, cariyeleri, soylu adamları onlarla içtiler. See the chapterTurkish Bible Old Translation 19413 O zaman Yeruşalimde olan Allah evi mabedinden çıkarılmış altın kapları getirdiler; ve kıral, ve büyük adamları, karıları ile cariyeleri onlarla içtiler. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Böylece Tanrı'nın Yeruşalim'deki tapınağından alınan altın kaplar getirildi; kral, karıları, cariyeleri, soylu adamları onlarla içtiler. See the chapterYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 O zaman Tanrı'nın Yeruşalem'deki tapınağından çıkarılmış olan altın kapları getirdiler; kral, beyleri, karıları ve cariyeleri onlarla içtiler. See the chapter |