ฟีลิปปี 4:21 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²¹ ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังธรรมิกชนทุกคนในพระเยซูคริสต์ พี่น้องทั้งหลายที่อยู่กับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่าน

More versions

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ข้าพเจ้าขอฝากคำทักทายมายังธรรมิกชนทุกคนในพระเยซูคริสต์ พี่น้องทั้งหลายที่อยู่ด้วยกับข้าพเจ้าก็ฝากคำทักทายมายังท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังวิ​สุทธิ​ชนทุกคนในพระเยซู​คริสต์ พี่​น้องทั้งหลายที่​อยู่​กับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังประชากรทุกคนของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์ บรรดาพี่น้องที่อยู่กับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ช่วย​ทักทาย​คน​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ทุก​คน​ใน​พระเยซู​คริสต์​ด้วย พี่น้อง​ที่​อยู่​กับ​ผม​ที่​นี่​ฝาก​ความคิดถึง​มา​ให้​กับ​พวก​คุณ​ทุก​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ จง​คำนับ​สิทธิ​ชน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ทุก​คน. พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

ฟีลิปปี 4:21 Cross References

มัทธิว 5:47

ถ้าท่านทักทายแต่พี่น้องของตนฝ่ายเดียว ท่านได้กระทำอะไรเป็นพิเศษยิ่งกว่าคนทั้งปวงเล่า ถึงคนต่างชาติก็กระทำอย่างนั้นมิใช่หรือ

1โครินธ์ 1:2

เรียน คริสตจักรของพระเจ้า ที่เมืองโครินธ์ ผู้ได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชนด้วยกันกับคนทั้งปวง ในทุกตำบล ที่ออกพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา

กาลาเทีย 1:2

และบรรดาพี่น้องที่อยู่กับข้าพเจ้า เรียน คริสตจักรทั้งหลายแห่งแคว้นกาลาเทีย

กาลาเทีย 2:3

แต่ถึงแม้ทิตัสซึ่งอยู่กับข้าพเจ้า จะเป็นคนกรีกเขาก็ไม่ได้ถูกบังคับให้เข้าสุหนัต

เอเฟซัส 1:1

เปาโล ผู้เป็นอัครทูตของพระเยซูคริสต์ตามน้ำพระทัยของพระเจ้า เรียน ธรรมิกชน ผู้มีความเลื่อมใสศรัทธาในพระเยซูคริสต์

ฟีลิปปี 1:1

เปาโล และทิโมธี ผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ เรียน บรรดาธรรมิกชนในพระเยซูคริสต์ ซึ่งอยู่ในเมืองฟีลิปปี ทั้งบรรดาผู้ดูแลและมัคนายก

ฟีลิปปี 4:7

แล้วสันติสุขแห่งพระเจ้าซึ่งเกินความเข้าใจ จะคุ้มครองจิตใจและความคิดของท่านไว้ในพระเยซูคริสต์