เยเรมีย์ 43:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 อาซาริยาห์บุตรโฮชายาห์และโยฮานันบุตรคาเรอาห์ และบรรดาผู้ชายที่โอหังได้พูดกับเยเรมีย์ว่า <<ท่านพูดมุสา พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรามิได้ใช้ท่านให้มาพูดว่า <อย่าไปอียิปต์ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น> See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน2 อาซาริยาห์บุตรโฮชายาห์ และโยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาคนที่โอหังได้พูดกับเยเรมีย์ว่า “ท่านพูดโกหก พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราไม่ได้ใช้ท่านให้มาพูดว่า ‘อย่าไปอียิปต์เพื่อจะอาศัยอยู่ที่นั่น’ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 อาซาริยาห์บุตรชายโฮชายาห์และโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาผู้ชายที่โอหังได้พูดกับเยเรมีย์ว่า “ท่านพูดมุสา พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรามิได้ใช้ท่านให้มาพูดว่า ‘อย่าไปอียิปต์ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 อาซาริยาห์บุตรโฮชายาห์และโยฮานันบุตรคาเรอาห์กับคนที่หยิ่งยโสทั้งปวงก็กล่าวกับเยเรมีย์ว่า “เจ้ากำลังโกหก พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราไม่ได้ทรงใช้เจ้ามากล่าวว่า ‘ห้ามพวกเจ้าไปตั้งรกรากที่อียิปต์’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 อาซาริยาห์ลูกชายของโฮชายาห์ และโยฮานันลูกชายของคาเรอาห์ และพวกประชาชนที่โอหังทุกคน พูดกับเยเรมียาห์ว่า “แกพูดโกหก พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราไม่ได้ส่งแกมาให้พูดกับเราว่า ‘อย่าไปอียิปต์เพื่อไปอยู่เหมือนคนต่างชาติที่นั่นเลย’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ขณะนั้นอะซาระยาบุตรของโฮซายา, แลโยฮานานบุตรของฆาเรีย, แลบรรดาผู้ชายที่มานะถือตัว, ก็ตอบแก่ยิระมะยาว่า, ท่านพูดไม่จริง, พระยะโฮวาพระเจ้าของเราไม่ได้ใช้บ้านเพื่อจะให้บอกว่า, อย่าเข้าไปในเมืองอายฆุบโตอาศัยอยู่ที่นั่น. See the chapter |