เยเรมีย์ 23:1 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19711 พระเจ้าตรัสว่า <<วิบัติจงมีแก่ผู้เลี้ยงแกะ ผู้ทำลายและกระจายแกะของลานหญ้าของเรา>> See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน1 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “วิบัติแก่ผู้เลี้ยงแกะ ผู้ทำลายและกระจายแกะแห่งลานหญ้าของเรา” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “วิบัติจงมีแก่ผู้เลี้ยงแกะผู้ทำลายและกระจายแกะของลานหญ้าของเรา” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “วิบัติแก่บรรดาคนเลี้ยงแกะซึ่งผลาญทำลายและทำให้ลูกแกะในท้องทุ่งของเรากระจัดกระจายไป!” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระยาห์เวห์พูดว่า “ความหายนะจะเกิดขึ้นกับพวกคนเลี้ยงแกะที่กำลังทำลายแกะในทุ่งหญ้าของเราและทำให้มันกระจัดกระจายไป” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 วิบากจงมีแก่เจ้านายทั้งปวง, ที่ได้ทำลายแลกระจัดกระจายฝูงแกะแห่งทุ่งนาของเรา, พระยะโฮวาได้ตรัส. See the chapter |