ปฐมกาล 4:22 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²² นางศิลลาห์มีบุตรชายด้วย ชื่อทูบัลคาอิน เป็นช่างทำเครื่องมือทองสัมฤทธิ์และเหล็กต่างๆ ทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อนาอามาห์

More versions

ฉบับมาตรฐาน

²² นางศิลลาห์มีบุตรชายด้วย ชื่อทูบัลคาอิน เป็นช่างทำเครื่องมือทองสัมฤทธิ์ทุกชนิดและเครื่องมือเหล็ก ทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อนาอามาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² นางศิลลาห์คลอดบุตรด้วยชื่อว่าทูบัลคาอิน ซึ่งเป็นผู้สอนบรรดาช่างฝีมือทำเครื่องทองสัมฤทธิ์และเหล็ก ทูบ​ัลคาอิ​นม​ีน้องสาวชื่อว่านาอามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ส่วนศิลลาห์ก็มีบุตรชายคนหนึ่งด้วย ชื่อทูบัลคาอิน เขาทำเครื่องมือเครื่องใช้จากทองสัมฤทธิ์และเหล็ก ทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อนาอามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ศิลลาห์​มี​ลูก​ชื่อ ทูบัลคาอิน เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวกช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ต่างๆ น้องสาว​ของ​ทูบัลคาอิน​ชื่อ​นาอามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² นาง​ซี​ลา​มี​บุตรชาย​ด้วย​ชื่อ​ธูบัล​คา​ยิน: เป็น​ช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทองเหลือง​และ​เหล็ก​ต่าง ๆ.

ปฐมกาล 4:22 Cross References