2โครินธ์ 4:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ เราถูกขนาบรอบข้าง แต่ก็ไม่ถึงกับกระดิกไม่ไหว เราจนปัญญาแต่ก็ไม่ถึงกับหมดมานะ

More versions

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เราเผชิญความยากลำบากรอบด้าน แต่ก็ไม่ถูกบดขยี้ เราสับสนแต่ก็ไม่หมดหวัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เราถูกขนาบรอบข้าง แต่​ก็​ไม่​ถึ​งก​ับกระดิกไม่​ไหว เราจนปัญญา แต่​ก็​ไม่​ถึ​งก​ับหมดหวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เราถูกบีบคั้นอย่างหนักทุกด้าน แต่ไม่ถึงกับถูกบดขยี้ สับสนแต่ไม่ถึงกับสิ้นหวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เรา​ถูก​บีบคั้น​ทุกเรื่อง​ตลอดเวลา​แต่​ไม่​ถึง​กับ​บี้แบน เรา​หมด​ปัญญา​ไม่รู้​จะ​ทำ​อย่างไรดี​แต่​ก็​ไม่​ย่อท้อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เรา​ถูก​ขนาบ​รอบ​ข้าง, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ถึง​กะ​ดิก​ไม่​ไหว. เรา​จน​ปัญญา, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ถึงกับ​หมด​มานะ

2โครินธ์ 4:8 Cross References