1ซามูเอล 6:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 คนฟีลิสเตียก็เชิญพวกปุโรหิตและพวกโหรมา กล่าวว่า <<เราจะกระทำอย่างไรกับหีบแห่งพระเจ้าดี ขอบอกเราว่าจะส่งหีบไปยังที่เดิมด้วยอะไรดี>> See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน2 พวกฟีลิสเตียก็เชิญพวกปุโรหิตและพวกโหรมา กล่าวว่า “เราจะทำอย่างไรกับหีบของพระยาห์เวห์ดี? ขอบอกเราว่าจะส่งหีบไปยังที่เดิมกับอะไรดี” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 คนฟีลิสเตียก็เชิญพวกปุโรหิตและพวกโหรมา กล่าวว่า “เราจะกระทำอย่างไรกับหีบแห่งพระเยโฮวาห์ดี ขอบอกเราว่าจะส่งหีบไปยังที่เดิมด้วยอะไรดี” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ชาวฟีลิสเตียเชิญบรรดาปุโรหิตและโหรของตนมาถามว่า “เราควรทำอย่างไรกับหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า? จงบอกเราเถิดว่าเราจะส่งหีบกลับคืนที่เดิมได้อย่างไร?” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 คนฟีลิสเตียจึงเชิญพวกนักบวชและหมอดูมาถามว่า “พวกเราควรทำยังไงกับหีบของพระยาห์เวห์ดี บอกพวกเราหน่อยว่าจะส่งหีบกลับไปที่เดิมยังไง” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 พวกฟะลิศตีมนิมนต์และเชิญโหรมาประชุมถามว่า, เราจะทำอย่างไรกับหีบของพระยะโฮวา? ขอบอกให้ทราบว่าจะส่งไปที่เก่าอย่างไรดี. See the chapter |