1โครินธ์ 7:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ ภรรยาไม่มีอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่สามีมีอำนาจเหนือร่างกายของภรรยา ทำนองเดียวกันสามีไม่มีอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่ภรรยามีอำนาจเหนือร่างกายของสามี

More versions

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ภรรยาไม่มีอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่สามีมีอำนาจเหนือร่างกายของภรรยา ทำนองเดียวกันสามีไม่มีอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่ภรรยามีอำนาจเหนือร่างกายของสามี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ภรรยาไม่​มี​อำนาจเหนือร่างกายของตน แต่​สามี​มี​อำนาจเหนือร่างกายของภรรยา ทำนองเดียวกันสามี​ไม่มี​อำนาจเหนือร่างกายของตน แต่​ภรรยามีอำนาจเหนือร่างกายของสามี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ร่างกายของภรรยาไม่ได้เป็นของนางคนเดียว แต่เป็นของสามีด้วย ในทำนองเดียวกันร่างกายของสามีไม่ได้เป็นของเขาคนเดียว แต่เป็นของภรรยาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ร่างกาย​ของ​ภรรยา​ไม่​เป็น​ของ​เธอ​อีก​ต่อไป แต่​กลายเป็น​ของ​สามี ส่วน​ร่างกาย​ของ​สามี​ก็​ไม่​เป็น​ของ​เขา​อีก​ต่อไป แต่​กลายเป็น​ของ​ภรรยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ภรรยา​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​กาย​ของ​ตน, แต่​สามี​นั้น​มี​อำนาจ​เห​มือ​กาย​ของ​ภรรยา ฝ่าย​สามี​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​กาย​ของ​ตน​ดุจ​กัน, แต่​ภรรยา​นั้น​มี​อำนาจ​เหนือ​กาย​ของ​สามี.

1โครินธ์ 7:4 Cross References