สุภาษิต 7:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 เหมือนนกที่ด่วนไปสู่ข่าย, และไม่รู้ว่าข่ายนั้นเป็นเครื่องดักเอาชีวิตของตน, จนกะทั่งธนูทิ่มทะลุตับของมัน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน23 จนลูกธนูปักลึกถึงตับของมัน อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาไม่รู้ว่า นี่มีค่าถึงชีวิต See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 จนลูกธนูปักเข้าไปถึงตับ อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาหาทราบไม่ว่านี่มีค่าถึงชีวิต See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 จนกระทั่งถูกปักด้วยธนูลึกไปถึงตับ เหมือนนกบินไปหากับดัก ไม่รู้ว่าความตายรออยู่ข้างหน้า See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 แล้วลูกธนูแทงทะลุเข้าไปในตับของมัน เขาเปรียบเหมือนนกที่รี่เข้าสู่ตาข่าย เขาไม่รู้ตัวว่าเขาจะต้องชดใช้ความผิดนี้ด้วยชีวิต See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 จนกระทั่งลูกศรปักทะลุตับของมัน เสมือนนกที่ถลำเข้าสู่ที่กับดัก และเขาก็ไม่รู้เลยว่านี่คือการที่เขาเอาชีวิตเข้าแลก See the chapter |