ฟีลิปปี 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ฝ่ายหนึ่งประกาศพระคริสต์ด้วยใจรัก. โดยที่รู้แล้วว่าข้าพเจ้าตั้งใจมั่นคงที่จะกล่าวป้องกันกิตติคุณนั้นไว้ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน16 ฝ่ายหนึ่งประกาศด้วยความรัก โดยรู้ว่าข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งไว้ให้กล่าวปกป้องข่าวประเสริฐนั้น See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ฝ่ายหนึ่งประกาศพระคริสต์ด้วยการชิงดีชิงเด่นกัน ไม่ใช่ด้วยความจริงใจ จงใจจะเพิ่มความทุกข์ยากให้แก่เครื่องพันธนาการของข้าพเจ้า See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 คนกลุ่มหลังทำด้วยความรักโดยรู้ว่าข้าพเจ้าถูกจับมาที่นี่ก็เพราะปกป้องข่าวประเสริฐ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16-17 พวกแรกนั้นประกาศเพราะอยากชิงดีชิงเด่นกับผม และเพราะมีความตั้งใจที่ไม่ดี คือพวกเขาคิดว่าจะเพิ่มความทุกข์ให้กับผมในระหว่างที่ผมยังติดคุกอยู่ แต่คนอื่นๆนั้นประกาศเพราะความรัก พวกเขารู้ว่าพระเจ้าให้ผมอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องข่าวดีอันนั้น See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 พวกหลังนี้ทำด้วยความรัก และทราบว่าข้าพเจ้าถูกประจำการอยู่ที่นี่เพื่อพูดแก้คดีเรื่องข่าวประเสริฐ See the chapter |