ลูกา 9:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194057 เมื่อพระองค์กับเหล่าสาวกกำลังเดินทางไป, มีคนหนึ่งทูลพระองค์ว่า, “พระองค์จะเสด็จไปไหนข้าพเจ้าจะตามไปด้วย.” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน57 เมื่อพระองค์กับบรรดาสาวกกำลังเดินทางไป มีคนหนึ่งทูลพระองค์ว่า “ท่านไปทางไหน ข้าพเจ้าจะตามท่านไปทางนั้น” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV57 ต่อมาเมื่อพระองค์กับเหล่าสาวกกำลังเดินทางไป มีคนหนึ่งทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์เสด็จไปทางไหน ข้าพระองค์จะตามพระองค์ไปทางนั้น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย57 ขณะที่พวกเขาเดินไปตามทาง มีชายคนหนึ่งมาทูลพระองค์ว่า “ข้าพระองค์จะติดตามพระองค์ไม่ว่าจะทรงไปยังที่ใด” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย57 ขณะที่พวกเขากำลังเดินไปตามถนน มีชายคนหนึ่งพูดกับพระเยซูว่า “ไม่ว่าอาจารย์จะไปที่ไหน ผมจะติดตามไปด้วย” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)57 ขณะที่พวกเขากำลังเดินกันไปตามถนน ได้มีชายคนหนึ่งพูดกับพระองค์ว่า “ข้าพเจ้าจะติดตามพระองค์ไปทุกแห่งหน” See the chapter |