เลวีนิติ 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 “ถ้าผู้ใดจะเอาเครื่องเผาครบบูชามาถวายจากฝูงโค, ก็ให้ผู้นั้นเลือกเอาตัวผู้ที่ไม่พิการ, เอามาถวายบูชาที่ประตูพลับพลาประชุมต่อพระพักตรพระยะโฮวา, จะเป็นที่ให้มีความชอบ. See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน3 “ถ้าเครื่องบูชานี้เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากฝูงโค ก็ให้เขานำสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิมาที่ประตูเต็นท์นัดพบ และถวายสัตว์นั้นเพื่อเขาจะเป็นที่โปรดปรานต่อพระยาห์เวห์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ถ้าเครื่องบูชาของเขาเป็นเครื่องเผาบูชามาจากฝูงวัว ก็ให้เขานำสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ ให้เขานำเครื่องบูชานั้นมาที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุมด้วยความเต็มใจต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 “ ‘หากจะถวายเครื่องเผาบูชาจากฝูงวัว จงใช้วัวผู้ซึ่งไม่มีตำหนิ เขาต้องนำมาถวายตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบเพื่อว่าสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ถ้าเครื่องบูชานั้นเป็นเครื่องเผาบูชา ที่เอามาจากฝูงวัว เขาจะต้องเลือกวัวตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ แล้วให้เอามันไปที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อมันจะได้เป็นที่ยอมรับ See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าสัตว์ที่เขาจะใช้เผาเป็นของถวาย เป็นสัตว์ที่มาจากฝูงโค เขาจะต้องถวายโคหนุ่มที่ปราศจากตำหนิ ณ ทางเข้ากระโจมที่นัดหมาย เพื่อพระผู้เป็นเจ้าจะได้ยอมรับเขา See the chapter |