เยเรมีย์ 37:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ขณะนั้นยิระมะยาบอกว่า, นี่เป็นความเท็จ, ข้าไม่ได้ไปเขาด้วยพวกเคเซ็ดดอก, แต่ยิรียาไม่ฟังคำยิระมะยา, ยิรียาก็เอาตัวยิระมะยาไว้, แล้วก็พาไปถึงพวกเจ้านาย. See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน14 และเยเรมีย์ตอบว่า “ไม่จริง ข้าพเจ้าไม่ได้หนีไปหาคนเคลเดีย” แต่อิรียาห์ไม่ฟังท่านและจับเยเรมีย์นำมาหาเจ้านาย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และเยเรมีย์ตอบว่า “ไม่จริงเลย ข้าพเจ้ามิได้กำลังหนีไปหาคนเคลเดีย” แต่อิรียาห์ไม่ฟังท่าน และจับเยเรมีย์นำมาหาพวกเจ้านาย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เยเรมีย์กล่าวว่า “ไม่จริง! เราไม่ได้จะหนีไปเข้ากับพวกบาบิโลน” แต่อิรียาห์ไม่ฟังเสียง กลับจับกุมตัวเยเรมีย์ไปพบเจ้าหน้าที่ปกครอง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เยเรมียาห์ตอบว่า “ไม่จริง ผมไม่ได้ไปหาพวกบาบิโลน” แต่อิรียาห์ก็ไม่ฟังเยเรมียาห์ และจับตัวเยเรมียาห์ไปให้พวกเจ้านาย See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เยเรมีย์ตอบว่า “ไม่เป็นความจริง ข้าพเจ้าไม่ได้ทอดทิ้งให้แก่ชาวเคลเดีย” แต่อิรียาห์ไม่ยอมฟังท่าน เขาจับกุมท่านและนำท่านไปให้บรรดาผู้นำ See the chapter |