2ซามูเอล 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ครั้นอยู่มาดาวิดทรงยกทัพไปปราบปรามพวกฟะลิศตีมได้มีชัยชะนะ, จึงได้ยึดเมืองหลวงไว้จากอำนาจพวกฟะลิศตีม See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน1 ต่อมาภายหลัง ดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตียและปราบปรามได้ และดาวิดทรงยึดเมืองเมเธกฮัมมาห์ได้จากมือคนฟีลิสเตีย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 อยู่มาภายหลัง ดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตีย และปราบปรามได้ และดาวิดทรงยึดเมืองเมเธกฮัมมาห์ได้จากมือคนฟีลิสเตีย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ต่อมาดาวิดทรงพิชิตชาวฟีลิสเตียอย่างราบคาบ พระองค์ยึดเมืองเมเธกอัมมาห์จากฟีลิสเตีย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ต่อมา ดาวิดได้ชัยชนะเหนือชาวฟีลิสเตียและทำให้พวกนั้นอยู่ใต้บังคับ และได้ยึดเมืองเมเธก-ฮัมมาห์ที่ชาวฟีลิสเตียเคยครอบครองอยู่ See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 หลังจากนั้น ดาวิดสู้รบชนะชาวฟีลิสเตีย และปราบพวกเขาไว้ได้ และดาวิดยึดเมืองเมเธกฮัมมาห์ได้จากมือชาวฟีลิสเตีย See the chapter |