Filemon 1:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² kendisini, yani, yüreğimi, sana geri gönderiyorum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кендисини, яни джан джиерими сана гери гьондерийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kendisini –bağrıma bastığım bu kişiyi– sana gönderiyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Onu sana geri gönderiyorum. Bunu yaparken sanki yüreğimden bir parça kopuyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Onu sana geri gönderiyorum. Kendisini benim yüreğim gibi kabul et.

Filemon 1:12 Cross References

2.SAMUEL 16:11

Sonra Davut Avişay'la askerlerine, “Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu Benyaminli'nin yaptığına şaşmamalı” dedi, “Bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını RAB buyurmuştur.

Yeremya 31:20

“Efrayim değerli oğlum değil mi? Hoşnut olduğum çocuk değil mi? Kendisi için ne dersem diyeyim, Onu hiç unutmuyorum. Bu yüzden yüreğim sızlıyor, Çok acıyorum ona” diyor RAB.

Markos 11:25

Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Luka 15:20

“Böylece kalkıp babasının yanına döndü. Kendisi daha uzaktayken babası onu gördü, ona acıdı, koşup boynuna sarıldı ve onu öptü.

Efesliler 4:32

Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tanrı sizi Mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Tesniye 13:6

“Öz kardeşin, oğlun, kızın, sevdiğin karın ya da en yakın dostun seni gizlice ayartmaya çalışır, senin ve atalarının önceden bilmediğiniz, dünyanın bir ucundan öbür ucuna dek uzakta, yakında, çevrenizde yaşayan halkların ilahları için, ‘Haydi gidelim, bu ilahlara tapalım’ derse,

Filemon 1:13

Müjde'nin uğruna tutuklu kaldığım sürece senin yerine bana hizmet etmesi için onu yanımda alıkoymak isterdim; ama senin onayın olmadan bir şey yapmak istemedim. Öyle ki, yapacağın iyilik zorunluluktanmış gibi görünmesin, gönülden olsun.