Daniel 9:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. Buna karşın, ey Tanrımız RAB, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194113 Musanın şeriatinde yazılmış olduğu gibi, bütün bu kötülük başımıza geldi; fakat fesatlarımızdan dönelim, ve senin hakikatinde anlayışlı olalım diye Allahımız RABBİN yüzünü dilemedik. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 Муса'нън Ясасъ'нда язълдъъ гиби, бютюн бу йъкъмлар башъмъза гелди. Буна каршън, ей Танръмъз РАБ, сучумуздан дьонюп сенин герчеклерине йьонелерек лютфуну дилемедик. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. Buna karşın, ey Tanrımız RAB, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik. See the chapterYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 Moşe'nin Yasası'nda yazılmış olduğu gibi, bütün bu kötülük başımıza geldi. Yine de suçlarımızdan dönelim ve senin gerçeğinde anlayışa sahip olalım diye, Tanrımız Yahve'nin lütfunu dilemedik. See the chapter |