Daniel 7:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Birinci yaratık aslana benziyordu, kartal kanatları vardı. Ben bakarken kanatları koparıldı, yaratık yerden kaldırıldı, insan gibi ayakları üzerine durduruldu. Ona bir insan yüreği verildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Birincisi aslana benziyordu, ve kartal kanatları vardı. Onun kanatları koparılıncıya kadar, ve yerden kaldırılıp insan gibi, iki ayak üzerinde durduruluncıya kadar baktım; ve ona bir insan yüreği verildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Биринджи яратък аслана бензийорду, картал канатларъ вардъ. Бен бакаркен канатларъ копарълдъ, яратък йерден калдърълдъ, инсан гиби аякларъ юзерине дурдурулду. Она бир инсан йюреи верилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Birinci yaratık aslana benziyordu, kartal kanatları vardı. Ben bakarken kanatları koparıldı, yaratık yerden kaldırıldı, insan gibi ayakları üzerine durduruldu. Ona bir insan yüreği verildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Birincisi aslana benziyordu ve kartal kanatları vardı. Kanatları koparılıncaya ve yerden kaldırılıp insan gibi iki ayak üzerinde durduruluncaya dek baktım. Ona bir insan yüreği verildi."

Daniel 7:4 Cross References