Daniel 4:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200836 O anda aklım başıma geldi. Krallığımın yüceliği için onurum ve görkemim bana geri verildi. Danışmanlarımla soylu adamlarım beni aradılar. Krallığıma kavuştum, bana daha büyük yücelik verildi. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194136 Hemen o vakit aklım başıma geldi; ve kırallığımın izzeti için haşmetim ve parlak gösterişim yine üzerime geldi; ve öğütçülerimle büyük adamlarım beni aradılar; ve kırallığımda pekiştirildim, ve büyüklüğüme daha alâsı katıldı. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап36 О анда аклъм башъма гелди. Краллъъмън йюджелии ичин онурум ве гьоркемим бана гери верилди. Данъшманларъмла сойлу адамларъм бени арадълар. Краллъъма кавуштум, бана даха бюйюк йюджелик верилди. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar36 O anda aklım başıma geldi. Krallığımın yüceliği için onurum ve görkemim bana geri verildi. Danışmanlarımla soylu adamlarım beni aradılar. Krallığıma kavuştum, bana daha büyük yücelik verildi. See the chapterYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)36 Aynı zamanda anlayışım bana geri döndü; ve krallığımın görkemi için, heybetim ve ihtişamım bana geri döndü. Danışmanlarım ve beylerim beni aradılar; ve krallığımda pekiştirildim, büyüklüğüme de büyüklük katıldı. See the chapter |