Ioane 20:15 - O LE TUSI PAIA

¹⁵ Ua fetalai atu Iesu iia te ia, Funa e, se a le mea e te tagi ai? O ai ea e te sailia? A o le fafine, fa te ia o le leoleo ia o le fanua, ua fai mai ia te ia, Le Alii e, afai ua e ave ese ia te ia, ta‘u mai ia ia te au po o fea le mea ua e tuuina ai o ia; ona ou aveeseina lea o ia.

Samoan Contemporary New Testament

¹⁵ ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “Tama‘ita‘i e, o le ā le mea ‘e te tagi ai? O ai ‘ea o lo‘o e sā‘ilia?” A o le tama‘ita‘i ‘ua fa‘apea lava ia o le galue fanua o ia, o lea na fai atu ai ‘iā te ia, “Ali‘i e, ‘āfai ‘ua e ‘ave‘eseina o ia, ta‘u mai ia ‘iā te a‘u le mea ‘ua e tu‘uina ai o ia, ‘ona ‘ou ‘ave‘eseina lea o ia.”

O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma

¹⁵ ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “Funa e, se a le mea ‘e te tagi ai? O ai ‘ea ‘e te sā‘ilia?” A o le fafine, sa manatu o ia o le leoleo o ia o le fanua, ‘ua fai mai ‘iā te ia, “Le ali‘i e, ‘āfai ‘ua e ‘ave ‘ese ‘iā te ia, ta‘u mai ia ‘iā te a‘u po o fea le mea ‘ua e tu‘uina ai o ia; ‘ona ‘ou ‘ave‘eseina lea o ia.”

Ioane 20:15 Cross References