Судије 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Зато вам кажем: нећу их прогнати пред вама. Они ће вам бити замка, а кипови њихови клопка.”

Novi srpski prevod

³ Zato vam kažem: neću ih isterati pred vama; oni će biti trnje vašim bokovima, a njihovi bogovi biće vam zamka.“

Нови српски превод

³ Зато вам кажем: нећу их истерати пред вама; они ће бити трње вашим боковима, а њихови богови биће вам замка.“

Библија: Савремени српски превод

³ Зато вам кажем: нећу их истерати пред вама. Они ће вам бити бич на леђима, а њихови богови замка.«

Sveta Biblija

³ Zato i ja rekoh: neæu ih odagnati ispred vas, nego æe vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biæe vam zamka.

Судије 2:3 Cross References

Psalmi 106:36

Служили су киповима њиховим, који су им замка били.

2. Mojsijeva 23:33

Нека не остану у земљи твојој да те не наводе на грех против мене. Ако би поштовао њихове кипове, то би била замка.”

2. Mojsijeva 34:12

Чувај се да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш да ти суседство не буде замка.

4. Mojsijeva 33:55

Ако не протерате пред собом оне који живе у оној земљи, онда ће они које оставите бити као трње у очима вашим и шиљци вашим боковима. Сметаће вам у земљи у којој будете живели.

5. Mojsijeva 7:16

Истребиће све народе које ти Господ, Бог твој, преда. Немој имати милост према њима и немој служити боговима њиховим јер би то била замка.

Исус Навин 23:13

знајте сигурно да Господ, Бог ваш, неће терати те народе пред вама. Они ће вам постати замка и мрежа. Биће бич боковима вашим и трње очима вашим док се не истребите из ове добре земље коју вам је дао Господ, Бог ваш.

Судије 2:21

ни ја више нећу протерати пред њима иједан народ који је остао после Исусове смрти.

Судије 2:4

Кад анђео Господњи изговори те речи свим синовима Израиљевим, народ пусти глас и заплака.

Судије 3:6

Женили су се кћерима њиховим, удавали своје кћери за њихове синове и служили боговима њиховим.

Судије 8:27

Гедеон начини од тога оплећак и остави га у свом граду, Офри. Сав Израиљ паде због тога у неверство. То је Гедеону и дому његовом била замка.